Il FSC en paucs pleds

Il Fond Svizzer per la Cuntrada FSC è vegnì fundà il 1991 a chaschun dal 700avel anniversari da la Confederaziun ed è vegnì dotà cun 50 milliuns francs. La finamira era da crear insatge da valur durabla a favur d’ina gronda part da la populaziun e damai da las proximas generaziuns. Il dretg federal davart ils agids finanzials è entrà en vigur il 1. d’avust 1991 ed era l’emprim limità enfin ils 31 da fanadur 2001.

Ils 23 da settember 1999 ha il parlament approvà ina prolungaziun dal conclus federal enfin ils 31 da fanadur 2011. Il fond è vegnì dotà danovamain cun 50 milliuns francs.

Ils 18 da zercladur 2010 ha il parlament approvà ina segunda prolungaziun per diesch onns fin la mesadad dal 2021, sco er ulteriurs 50 milliuns francs.

L'Assamblea federala ha prolungà las basas legalas fin l'onn 2031 e mess a disposiziun ulteriurs 50 milliuns francs.

Ils onns 2021/2022, 236 projects ha il FSC pudì sustegnair e quai cun totalmain 7,76 milliuns francs. L'ultim rapport da lavur vesair Bulletin - Bolletino 65 (zercladur 2023) - cun ina bilantscha intermediara positiva per la strategia FSC 2021-2031.

Moda d'agir

Scumonds e cumonds legals na tanschan betg per garantir la tgira da la cuntrada cultivada. Il FSC dat impuls finanzials per mesiras voluntaras a favur dal mantegniment tgira da cuntradas cultivadas natiralas. Quest princip promova la prontezza d’organisaziuns localas e regiunalas da daventar sezzas activas. El sustegna effects da sinergia en ils secturs da l’agricultura, dal turissem, da la construcziun e da l’artisanadi tradiziunal.

Cun sias contribuziuns finanzialas presta il FSC in agid economic regiunal apprezià ed effizient per crear lavur en regiuns economicamain disfavurisadas. Ils agids han in effect da multiplicaziun ed intimeschan savens investiders da s’engaschar bler dapli en questas regiuns. Blers projects han ina funcziun da model ed animeschan era auters da realisar in project. 

Novitads
Schoggitaler 2024 - Lebensräume für Mensch und Natur

In alten Mauern, Dächern und Gärten ist die Artenvielfalt besonders gross. Der Schoggitaler 2024 ist deshalb dem Erhalt…

Leger vinavant
Neuauflage Trockenmauer-Buch

Die Neuauflage des Trockenmauer-Buchs der Stiftung Umwelteinsatz Schweiz ist erschienen.

Leger vinavant
Andreas Aebi daventa il nov president dal Fond svizzer per la cuntrada

In nov presidi per il Fond svizzer per la cuntrada (FSC): il Cussegl federal ha tschernì sco nov president Andreas Aebi,…

Leger vinavant
Archiv da novitads
Pussibilitar soluziuns alternativas
Stuppar las foras
Dar agid da partenza

Organisaziun

Il Fond Svizzer per la Cuntrada (FSC) è in'instituziun fundada da la Confederaziun, però independenta da l'administraziun. Sin fundament dal dretg federal surpiglia la surveglianza l'autoritad electorala da la cumissiun dal FSC, damai il Cussegl federal. Cunter decisiuns da la cumissiun dal FSC pudevan ins appellar fin ils 31 da fanadur 2008 directamain al Cussegl federal; a partir dal 1. d'avust 2008 pon ins recurrer al Tribunal administrativ federal.

 

Cumissiun dal FSC

Il Cussegl federal designescha il president ed ils commembers da la cumissiun dal FSC. Dal rest sa constituescha la cumissiun sezza ed ella nominescha il secretariat. La cumissiun è in organ directiv da la Confederaziun. Ella ademplescha sias incumbensas sco cumissiun generala.

Ella è dividida en quatter comités spezials:

  • comité da projects 1 (P1)
  • comité da projects 2 (P2)
  • comité per infurmaziun, relaziuns publicas e documentaziun (Info)
  • comité per administraziun e finanzas (A+F)

Ils dus comités da projects giuditgeschan las dumondas per ina contribuziun inoltradas e fan ina proposta per mauns da la cumissiun generala.

Contact

 

Secretariat

Tenor il reglament da l'organisaziun dal FSC prepara il secretariat las decisiuns da la cumissiun dal FSC. El ha il dretg da far propostas a la cumissiun ed als comités. El ha l'incumbensa da pregiuditgar las dumondas per agids finanzials. En pli controlla el cuntinuadamain il stadi dal tractament da las dumondas e la realisaziun dals projects sustegnids. Per mauns da la cumissiun e dals comités skizzescha el il concept dal fond, il budget, il quint ed ils rapports annuals ed infurmescha regularmain las medias. Il secretariat è dotà cun totalmain 490 pertschients da plazzas (incl. plazza a temp parzial per lavur da publicitad, per regla praticum).

Contact

 

Avegnir

Il FSC po cuntinuar

Ma l'Assamblea federala ha prolungà las basas legalas fin dal Fond Svizzer per la Cuntrada FSC l'onn 2031 e mess a disposiziun ulteriurs 50 milliuns francs.

Sutvart chattais Vus diesch motivs per cuntinuar cun quest instrument da promoziun – e per metter a disposiziun danovamain meds finanzials per mantegnair, revalitar e restabilir las cuntradas culturalas natiralas.

Decisiuns dal parlament

 

Diesch buns motivs

Diesch buns motivs per mantegnair il FSC - PDF

1

Ils projects sustegnids dal FSC promovan la diversitad dals spazis vitals, da las spezias da plantas e d'animals e/u gidan a mantegnair l'ierta culturala – dus aspects fitg actuals: la biodiversitad e l'onn dal patrimoni cultural 2018!

2

Il FSC ha pudì investir dapi il 1991 var 145 milliuns francs en favur da passa 2500 projects locals e regiunals per mantegnair e revalitar cuntradas culturalas natiralas en tut las regiuns dal pajais.

3

Il FSC è in instrument da promoziun unic che permetta da lantschar iniziativas per la tgira da la cuntrada sin plaun local e che sustegna savens era l'engaschi voluntar al lieu.  

4

Il FSC promova concretamain mesiras efficazias e projects multifars. 

5

Ils meds da promoziun dal FSC sustegnan las stentas en favur da las cuntradas culturalas, tant en las Alps sco er en la Svizra Bassa ed il Giura.

6

Cuntrari ad autras organisaziuns e fundaziuns privatas, activas en il champ da la protecziun da la natira e da la cuntrada, n'intervegn il FSC ni politicamain ni giuridicamain. 

7

Il mantegniment dal FSC vegn sustegnì unanimamain da prest tut ils chantuns.

8

Il FSC iniziescha svilups impurtants cun promover projects innovativs ed exemplarics. 

9

Il FSC è in «pop» dal parlament, naschì a chaschun dal giubileum da 700 onns da la Confederaziun.

10

Il Fond svizzer per la cuntrada è in instrument da promoziun da la Confederaziun, independent da l'administraziun.

Testimonianzas

Benoît Genecand

Conseil national, Groupe libéral-radical, GE:
"Il s’agit ici d’une petite contribution – 50 millions de francs pour dix ans – , vu l’ampleur de la problématique, celle de la protection non seulement des paysages, mais aussi de la biodiversité."
(Zitat aus der Nationalratsdebatte vom 11.03.2019)

Silva Semadeni

Consigliera nazionale, Gruppo socialista, GR:
"Il Fondo svizzero per il paesaggio è una gran bella invenzione, tipicamente svizzera. Il nostro paesaggio culturale e naturale ha bisogno di cura – e il sostegno del Fondo è spesso decisivo per i promotori di queste iniziative."
(Zitat aus der Nationalratsdebatte vom 11.03.2019)

Adèle Thorens Goumaz

Conseillère nationale, Groupe des Verts, VD:
"La préservation des paysages fait partie aujourd’hui, comme lors du 700e anniversaire de la Confédération, des préoccupations majeures de la population. La nécessité d’agir sont donc toujours au rendez-vous."
(Zitat aus der Nationalratsdebatte vom 11.03.2019)

Martin Bäumle

Nationalrat, Grünliberale Fraktion, ZH:
"Um die einzigartige landschaftliche Vielfalt der Schweiz zu erhalten, braucht es vielerlei Massnahmen und Instrumente. Zu den bewährten gehört der Fonds Landschaft Schweiz. Seine Weiterführung ist für mich deshalb eine Selbstverständlichkeit."
(Zitat aus dem FLS-Bulletin 55 / 2019)

Daniel Fässler

Ständerat (ehemals Nationalrat), Die Mitte-Fraktion, AI:
"Massnahmen zum Erhalt und zur Pflege der naturnahen Kulturlandschaften sind nicht rückwärtsgerichtete Investitionen in unseren Lebensraum, sondern ein Zeichen dafür, dass wir mit dem Erbe unserer Vorfahren ernsthaft und sorgfältig umgehen."
(Zitat aus der Nationalratsdebatte vom 11.03.2019)

Karl Vogler

Nationalrat, Kommissionssprecher, Die Mitte-Fraktion, OW:
"In einer Zeit, in welcher die Landschaft unter grossem Druck steht und die gesellschaftliche Nachfrage nach Landschaftsleistungen steigt, ist die Unterstützung solcher Projekte von grossem öffentlichen Interesse. Einheimisches und traditionelles Handwerk, aber auch Bauunternehmen oder Betriebe in der Land- und Forstwirtschaft profitieren davon."
(Zitat aus der Nationalratsdebatte vom 11.03.2019)

Simonetta Sommaruga

Alt-Bundesrätin:
"Mit der Unterstützung von lokalen und regionalen Projekten zur Pflege von naturnahen Kulturlandschaften schafft der Fonds Landschaft Schweiz neben ökologischen natürlich auch kulturelle und wirtschaftliche Mehrwerte."
(Zitat aus der Nationalratsdebatte vom 11.03.2019)

Jacques Bourgeois

Conseiller national, Rapporteur de la Commission, Groupe libéral-radical, FR:
"Nous avons la chance de bénéficier, dans notre pays, d’un patrimoine naturel et culturel exceptionnel. Il est important, pour notre cadre de vie, pour l’attractivité touristique de notre pays et pour notre écosystème de veiller à préserver ce trésor à ciel ouvert que sont nos paysages."
(Zitat aus der Nationalrats-Debatte vom 11.03.2019)

Franz Ruppen

Nationalrat, SVP, und Gemeindepräsident von Naters, VS:
"Der FLS ist ein einmaliges Fördermittel, das unsere lokale Initiative mitermöglicht und unser Engagement zur landschaftlichen und ökologischen Aufwertung des Natischerbergs unterstützt. So fördern die Gemeinde Naters und der FLS gemeinsam die Pflege dieser historisch wertvollen und touristisch attraktiven Natur- und Kulturlandschaft."
(Zitat aus dem FLS-Bulletin 55 / 2019)

Werner Luginbühl

Berner Ständerat, Initiant der aktuellen FLS-Verlängerung:
"Bei einem Verzicht auf eine Weiterführung des FLS ginge ein einzigartiges Förderinstrument verloren. Im Unterschied zu anderen Instrumenten, die flächendeckend und top-down wirken, fördert der FLS gezielt auf Gesuch hin ausschliesslich freiwillige Bemühungen von unten. Er unterstützt unbürokratisch Bürgerinnen und Bürger, Organisationen und Gemeinwesen, die einen Mehrwert in der Landschaft schaffen wollen."
(Zitat aus der Ständeratsdebatte vom 13.12.2018)

Dodo Hug

Sängerin, Musikerin, Comedienne, Zürich:
„Die Menschen vom FLS sorgen dafür, dass wir wieder vermehrt Fürsorge und Vernunft im Umgang mit der Natur und der Landschaft walten lassen. In diesem Sinne wünsche ich den Projekten von FLS nur das Allerbeste.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 46 / 2015)

Franz Hohler

Cabarettista e scrittore, Zurigo:
„Ci sono paesaggi in cui ci si sente subito a casa. La Valle d'Avers per me è uno di questi.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 42 / 2013)

Isabelle Chassot

Directrice de l'Office Fédéral de la Culture, Fribourg:
„Les pierres utilisées pour les murs des chalets d’alpage, les tavillons posés en couverture et même les poteaux pour les clôtures ou encore le mode d’aménagement des chemins sont l’expression d’une parfaite symbiose entre la nature et l’homme... Les aides apportées par le Fonds Suisse pour le Paysage, notamment pour la réfection des toits en tavillons, représentent un élément vital de la survie de cette harmonie, véritable composante de l'attractivité de notre canton.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 42 / 2013)

Thomas Widmer

Kolumnist „Zu Fuss“, Tages-Anzeiger und Bund:
„Oft weiss ich als Wanderer gar nicht, wer Hand angelegt hat. Wer das Biotöpchen mit den Libellen am Pfannenstiel angelegt hat. Wer unter dem Chasseral die Trockenmäuerchen wieder aufgemauert hat. Wer im Urnerland die alte Wildheuerei aufrechterhält. Was ich hingegen weiss: Es gibt nichts Schöneres, als irgendwo da draussen zu merken, dass jemand zu den Kulturlandschaften schaut. Dafür bin ich sehr dankbar!“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 46 / 2015)

Timea Bacsinszky

Joueuse de tennis:
„De par mon métier de joueuse de tennis professionnelle, je suis amenée à voyager dans le monde entier. Mais à chaque fois, j’éprouve le même plaisir de rentrer en Suisse. J’adore ce pays, sa diversité, ses montagnes et ses lacs. J’ai la chance de vivre sur les bords du lac Léman et j’adore m’y ressourcer. Cela est apaisant. Nous sommes vraiment privilégiés d’avoir de si beaux paysages alors protégeons-les!“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 50 / 2017)

Tim Krohn

Autor u.a. von „Quatemberkinder“ und „Vrenelis Gärtli“, Zürich:
„Was einmal zerstört ist, ist meist unwiderruflich verloren. Dabei kann es sich um das Erbe einer ganzen erdgeschichtlichen Entwicklung handeln. Und Bedrohungen kommen oft plötzlich und unerwartet. Daher braucht es Organisationen wie den Fonds Landschaft Schweiz FLS, die schnell und unbürokratisch helfen, Schaden zu vermeiden und kostbare Natur- und Kulturschätze zu bewahren.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 46 / 2015)

Melanie Oesch

Sängerin und Jodlerin von Oesch’s die Dritten:
„Die Natur ist unser Lebensnerv und für mich persönlich Erholungsoase und Inspirationsquelle zugleich. Deshalb sollten wir alle dafür dankbar sein und ihr mit mehr Bewusstsein und mit Respekt begegnen. Dank dem grossartigen Engagement des FLS ist es möglich, dass unser Land und unsere Landschaften so vielseitig und einzigartig bleiben können.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 50 / 2017)

Fredy Knie Junior

Direktor Circus Knie:
„Ich weiss, dass man generationenübergreifende Traditionen pflegen muss. Auch in den naturnahen Kulturlandschaften stecken Traditionen, die es zu bewahren gilt. Es ist gut zu wissen, dass der Fonds Landschaft Schweiz FLS sich dieser Aufgabe angenommen hat.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 50 / 2017)

Lara Gut

Sciatrice, Comano:
„Abbiamo la fortuna in Svizzera di avere un paesaggio incredibile. Abbiamo tutto qui, dai laghi ai ghiacciai, dai pini ai frutteti, montagne altissime e morbide colline. Sono cresciuta in mezzo a questo splendore, ai colori della natura e grazie all'impegno del Fondo svizzero per il Paesaggio FSP e di tutti noi anche in futuro potremo creare sinergie tra l'uomo e la natura.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 46 / 2015)

Monika Saxer

Autorin „Bierwandern Schweiz“, Zürich:
„Beim Erkunden meiner Bierwanderungen lerne ich die abwechslungsreiche Landschaft der Schweiz kennen. Der Fonds Landschaft Schweiz trägt dazu bei, dass traditionelle Kulturlandschaften erhalten bleiben. Bei meiner neusten Wanderung über den Achenberg habe ich eine Allee aus seltenen Bäumen angetroffen, die vom Fonds gespendet und von der lokalen Bevölkerung gepflanzt wurden.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 46 / 2015)

Andreas Vollenweider

Arpista, Zurigo:
„Paesaggio è sinonimo di identità, percezione di sé, carattere e maturità degli esseri viventi che lo popolano. È espressione del nostro modo di comprendere il grande tutto. Il paesaggio dimostra chi siamo.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 42 / 2013)

Alex Capus

Écrivain:
„Les paysages racontent des histoires - des histoires de gens qui y vivent. Des histoires de gens qui y ont vécu, qui y vivront. Il est juste et important de prendre soin de nos paysages.“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 46 / 2015)

Marco Fritsche

Fernsehmoderator „Bauer, ledig, sucht…“:
„Als Kind vom Lande und durch meine Grosseltern, Onkel und Tanten bin ich quasi auf dem Bauernhof und auf der Alp aufgewachsen. Die Schönheit der Schweizer Landschaft wurde mir also mit auf den (Lebens-)Weg gegeben. Richtig zu schätzen wusste ich unsere Landschaft und Natur aber erst als ich ein paar andere Ecken der Welt gesehen hatte. Zwischenzeitlich bin ich beruflich und privat oft in der Schweiz unterwegs - nicht nur auf Bauernhöfen. Aber unsere Landschaft(en) bewegen und überwältigen mich regelmässig. Darum: Prädikat schützenswert!“
(Testimonial aus dem FLS-Bulletin 50 / 2017)